川島 正仁ホームページ コロリン・コロラドのタイトル画像

 | コロリン・コロラド展トップ | 大壁画Web展示! | 開催の背景 | 紹介記事 |

川島 正仁ホームページ コロリン・コロラド展の画像 13. 死者の日 プレペチャ族
川島 正仁ホームページ コロリン・コロラド展の画像
高さ:1.96m、幅:12.40m
Community: San Isidoro, Los Reyes, Michioacan

拡大画像:左半分
川島 正仁ホームページ コロリン・コロラド展の画像

拡大画像:右半分
川島 正仁ホームページ コロリン・コロラド展の画像

私の村は寒く、家は木で作られていて、丘は木で埋まっています。

最も大切なお祭りや死者の日です。

モナルカ蝶は霊魂です、何故なら死者の魂が来ることを教えてくれるからです。

蝶々は大きくて、黄色と黒の色をしています。

お祭りの数日前には”天使”たちが花火を上げます。
かれらは死者の一年を終えていない子供達です。
死者が来て喜ぶように私の家の門に黄色の花を飾ります、
そして、食料、お菓子、甘菓子、果物、花、ロウソクを入れた籠を置きます。

11月1日にはそれを霊園に持っていきます。

私は木や牧草で飾り付けを手伝うのが好きです、
そして色の付いた紙の飾り物を置きます。

死者の日は沢山の色彩です。
生きている者も死んだ人も一緒にお祝いし、
霊園はどこかしこも賑やかです。

コロリン・コロラド展 トップに戻る

 前の作品に戻る←  ★   →次の作品を見る